Home > Atlas des marchés > Indonésie > Données générales

Données générales

Imprimez la page

Population | Langues | Décalage horaire | Pratiques religieuses | Contexte politique | Climat | Tourisme | Habitudes alimentaires

Population

Répartition de la population

Origine de la population

Origine de la population	% de la population
Javanais	45,2%
Soudanais	13,8%
Malais	7,6%
Autres	33,4%

Langues

Langue officielle : Indonésien (bahassa Indonesia)
Il existe 583 dialectes, et l'anglais est bien maïtrisé par la population urbaine.
Langue des affaires : anglais.

Outils gratuits de traduction

Freedict.com

Dictionnaire gratuit anglais-indonésien-anglais

Indonesian Language Resources

Liens utiles à la traduction en indonésien

Pour vous permettre d'aller plus loin dans vos recherches nous pouvons vous proposer de réaliser pour vous la traduction de vos documents commerciauxtraduction de vos documents commerciaux ou de vos documents réglementaires et administratifsdocuments réglementaires et administratifs.

Décalage horaire

Il est %H h %M à Jakarta (GMT+7 ).

Pratiques religieuses

Musulmans 87%
Protestants 6%
catholiques 3%
Hindouistes 2%
Autres 2%
Les premiers habitants de l'archipel pratiquaient le culte des ancêtres et des esprits (l'animisme a d'ailleurs survécu de manière presque intacte dans quelques régions). Les devoirs sociaux et religieux ont fini par constituer un code de comportement devenu le fondement de l'adat, la loi coutumière. L'hindouisme et le bouddhisme (des témoignages d'un fort syncrétisme hindo-bouddhique existent un peu partout en Indonésie) sont venus par la suite se superposer à cette culture à forte composante spirituelle. Si l'islam est devenu la religion officielle, il est en réalité intégré dans ce mélange très composite. Il imprègne de ses coutumes et rituels tous les aspects de la vie quotidienne, mais son interprétation se démarque du modèle austère pratiqué ailleurs : les femmes ont davantage de liberté et ne portent pas le voile ; les hommes ne peuvent épouser "que" deux femmes, et seulement avec l'assentiment de la première. Quant aux missionnaires chrétiens, ils ne sont parvenus à convertir que de petites enclaves, comme les Batak de Sumatra.

Contexte politique

L'Indonésie est une république unitaire basée sur une démocratie parlementaire avec un gouvernement de nature présidentielle. L'Indonésie (nom officiel : République d'Indonésie) compte 440 districts administratifs et est très décentralisée.

Le président est à la fois le chef de l'Etat et du gouvernement. Il détient le pouvoir exécutif et nomme le Conseil des Ministres. Le président et le vice-président sont tous deux élus au suffrage universel pour cinq ans. Le président est le commandant en chef de l'armée et il est responsable de la politique au niveau des affaires internes et des affaires étrangères.

Le pouvoir législatif indonésien est bicaméral. Le parlement, appelé Assemblée Consultative Populaire est composé de : le Chambre des Représentants du Peuple (chambre basse), qui compte 550 sièges et dont les membres sont élus au suffrage universel pour cinq ans, et de la Chambre des Représentants Régionaux (chambre haute) qui compte 128 membres, chaque province élisant 4 personnes sur une base non partisane. Le président ne peut pas dissoudre le parlement, mais il a le droit de veto sur ses projets de lois. En revanche, une supermajorité de législateurs supplante ce veto. Les citoyens indonésiens disposent de droits politiques limités.

Le pouvoir judiciaire n'est pas complètement indépendant en Indonésie. La principale source de la loi est la constitution de 1945, qui est passée par toute une série d'amendements. Le système judiciaire du pays est basé sur le droit romano-hollandais, qui a lui aussi été modifié plusieurs fois. Le pays n'accepte pas la juridiction obligatoire de la CIJ. La langue judiciaire est l'indonésien (bahasa) et il est toujours possible d'obtenir un interprète.

L'Indonésie est un Etat de droit. Les ressortissants étrangers ne peuvent pas s'attendre à un procès équitable en matière judiciaire. Le degré de corruption est considérable, y compris au niveau de la justice, dans le milieu des affaires et le secteur public.

Principaux partis politiques

L'Indonésie a un système multipartiste dans lequel un parti unique n'a en général aucune chance de remporter le pouvoir à lui seul. C'est pourquoi les partis doivent s'entendre pour former un gouvernement de coalition. Les principaux partis politiques du pays sont les suivants :
- Le PD (Parti Démocratique) - préconise le ‘Pancasila’ – le code éthique bouddhiste ;
- Le Golkar (Parti des Groupes Fonctionnels) – à l'origine, une alliance d'ONG s'opposant au communisme, elle préconise maintenant les valeurs démocratiques et libérales ;
- Le PBB (Parti du Croissant de lune et de l'Etoile) – parti islamiste modéré ;
- Le PDI-P (Parti de la Lutte Démocratique Indonésienne) – basé sur l'idéologie ‘Pancasila’, groupe dirigé par l'ex-président Megawati Sukarnoputri, qui s'est scindé du PD.

Principaux leaders politiques

Président : Susilo Bambang YUDHOYONO (depuis octobre 2004) - PD
Vice-Président : Muhammad Yusuf KALLA (depuis octobre 2004) - Golkar

Prochaines échéances électorales

Présidentielles : en 2009
Parlementaires : en 2009

Climat

LE climat est tropical avec une saison humide de novembre à mars et une saison sèche de juin à octobre, les températures à Jakarta varient entre 20 et 32°C.

Pour connaître les prévisions météo à 4 jours en Indonésie, veuillez cliquer ici (gratuit).

Pour connaître les statistiques annuelles de pluviométrie et de température en Indonésie, veuillez cliquer ici (gratuit).

Tourisme

Nombre de touristes en Indonésie	2004	2005	2006	Rang mondial
Nombre d'arrivées de touristes (1000)	5 321	5 002	4 871	..

Source : Organisation Mondiale du Tourisme, dernières données disponibles

Sites touristiques

Jakarta : mégalopole de 9 millions d'habitants s'étirant sur plus de 25 km, Jakarta est le principal centre économique du pays, plaque tournante des affaires. Jadis véritable enfer misérable et délabré, la ville souhaite présenter aujourd'hui le visage résolument moderne d'une métropole asiatique en pleine expansion. Pourtant, elle attire des milliers de pauvres et, pour peu que l'on s'éloigne du centre, les bidonvilles sont toujours là. Cité la plus chère et la plus polluée d'Indonésie, Jakarta est parfois comparée à un "grand durian", ce fruit exotique à l'odeur nauséabonde, insupportable pour certains, irrésistible pour d'autres.
A voir : le vieux Batavia (Kota), le plus ancien et précieux témoignage de la présence hollandaise en Indonésie, avec sa place pavée, Taman Fatahillah, et le pont du Marché aux poulets, datant du XVIIe siècle ; le vieux port de Sunda Kelapa et ses magnifiques goélettes de Makassar ; Glodok, le quartier attribué aux Chinois en 1741 ; le Musée national, l'un des musées les plus exceptionnels d'Asie du Sud-Est ; Lapangan Banteng Square et sa superbe architecture coloniale ; le Wayang Museum. embarras du choix. Les vendeurs de rue et les marchés de nuit permettent de se nourrir à moindre frais.
Jogjakarta : le Daerah Istimewa ("territoire spécial" de Jogjakarta) constitue le centre culturel de Java. Foyer culturel, artistique et intellectuel le plus actif de l'île, Jogjakarta (ou "Jogja", prononcez Djodja) est une métropole animée de 500 000 habitants qui s'accroche cependant fièrement à son passé et à sa culture : elle est encore sous la tutelle d'un sultan, dont le palais enclos (kraton), qui abrite 25 000 personnes, constitue le bastion des traditions et un fleuron de l'architecture palatiale javanaise avec ses halls superbes, ses vastes cours et ses pavillons.
Sumatra : quatre fois plus vaste que Java, Sumatra est riche en ressources naturelles, faune, trésors architecturaux et cultures traditionnelles.
Bali : paradis tropical de plages idylliques, de rizières en terrasse et de forêts luxuriantes, à 95% hindouiste, l'île s'est transformée en produit de consommation touristique. Elle abrite cependant encore des lieux reculés quasiment inconnus des voyageurs, et sa culture est d'une fabuleuse richesse. Pour l'explorer, prenez le chemin des montagnes. De Ubud, foyer culturel de Bali, vous pourrez sillonner les villages alentour et découvrir leurs riches traditions en matière de danse, de musique et d'artisanat, leurs temples spectaculaires perchés au-dessus de la mer et leurs merveilleuses fêtes colorées.
Nusa Tenggara (petites îles de la Sonde) : à Lombok, vous goûterez de splendides plages et un volcan imposant, le Gunung Rinjani, un bel artisanat local et une atmosphère touristique probablement plus détendue qu'à Bali. Sumba vous offrira un merveilleux mélange de culture traditionnelle et d'immenses plages de sable blanc encore vierges.

Pour plus d'informations :

Indonesian Tourism Board

Office du Tourisme d'Indonésie

Yahoo Weather

La Météo

Greenwhich Mean time (GMT)

L'heure locale

Habitudes alimentaires

Les spécialités culinaires

Vous découvrirez des spécialités comme celles du pays toraja, à Sulawesi, où on grille la viande de porc et de buffle dans des tuyaux de bambou en l'arrosant généreusement de tuak (alcool de palme). A Kalimantan, vous vous régalerez des plus grosses crevettes d'eau douce jamais vues. D'une manière générale, cependant, les warung (restaurants bon marché) ou les pasar malam (marchés de nuit) vous serviront la cuisine habituelle : ayam goreng (poulet au riz frit), bakmi (nouilles de riz), babur ayam (bouillie habituellement sucrée, faite de poulet, riz noir collant ou haricots mung), gado-gado (pousses de soja à la vapeur, accompagnées de légumes et d'une sauce pimentée aux cacahuètes), krupuk (préparation à base de crevettes et de farine de manioc, coupée en tranches puis frite), nasi goreng (riz frit aux légumes ou à la viande), satay (brochette relevée composée de plusieurs espèces de viande et servie avec la sauce de cacahuètes), fruits tropicaux à profusion...

Les tabous alimentaires

les tabous alimlentaires varient suivant la religion de chacun.

© Export Entreprises SA, tous droits de reproductions réservés.
Mise à jour en 2007.