Home > Atlas des marchés > Pays-Bas > Données générales

Données générales

Imprimez la page

Population | Langues | Décalage horaire | Pratiques religieuses | Contexte politique | Climat | Tourisme | Habitudes alimentaires

Population

Répartition de la population

Origine de la population

Origine de la population	% de la population
Néerlandais	95,4
Turcs	1,3
Marocains	1,2
Allemands	0,2
Autres	1,9

Langues

Langue officielle : néerlandais
La majorité de la population parle anglais, qui est la langue la plus utilisée dans les échanges commerciaux. L'allemand et le français sont, dans une moindre mesure, utilisé, dans un cadre d'affaires.

Outils gratuits de traduction

Eurodicautom

Dictionnaire de l'Union Européenne (12 langues possibles)

Systran

Traduction gratuite anglais-néerlandais-anglais de textes et de pages web

Tranexp

Traduction gratuite anglais-néerlandais-anglais de textes et de pages web

Freedict.com

Dictionnaire gratuit néerlandais-anglais-néerlandais

Pour vous permettre d'aller plus loin dans vos recherches nous pouvons vous proposer de réaliser pour vous la traduction de vos documents commerciauxtraduction de vos documents commerciaux ou de vos documents réglementaires et administratifsdocuments réglementaires et administratifs.

Décalage horaire

Il est %H h %M à Amsterdam, Rotterdam (GMT+1 en hiver, GMT+2 en été).
Heure d'été de mars à octobre

Pratiques religieuses

Catholiques 34,1%
Protestants 25,2%
Sans religion 8,9%
Musulmans 2,9%
Autres 28,9%.

Contexte politique

Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle basée sur une démocratie parlementaire. Les Pays-Bas (nom officiel : Royaume des Pays-Bas) sont souvent appelés Hollande.

Le chef de l'Etat est la Reine. La monarchie est héréditaire. A la suite des élections parlementaires (chambre basse), le leader du parti ou de la coalition majoritaire est nommé Premier Ministre par le Souverain, pour un mandat de quatre ans. Le premier Ministre est le chef du gouvernement et c'est lui qui détient le pouvoir exécutif, ce qui comprend l'exécution de la loi et la direction des affaires courantes du pays. Le Conseil des ministres est nommé par le Souverain sur la recommandation du Premier Ministre.

Le pouvoir législatif aux Pays-Bas est bicaméral. Le parlement, appelé Etats Généraux, est constitué de deux chambres : la Première Chambre (chambre haute), qui compte 75 sièges et dont les membres sont indirectement élus par les 12 Conseils provinciaux du pays pour un mandat de quatre ans ; et la Seconde Chambre (chambre basse) qui compte 150 sièges et dont les membres sont élus au suffrage universel direct, pour quatre ans. Les Pays-Bas sont décrits comme étant un Etat consociationnel, proprement équilibré entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif. Le gouvernement a le droit de dissoudre le parlement, l'une ou les deux chambres. Les citoyens hollandais disposent de droits politiques considérables.

Le pouvoir judiciaire dans le pays est libre et indépendant. La principale source de la loi est la Constitution de 1815 (amendée de nombreuses fois, le plus récemment en 2002). Le système judiciaire est basé sur un système de droit civil incorporant des théories de droit pénal français. La Constitution du pays ne permet pas de révision judiciaire des lois du parlement (Etats Généraux). Les Pays-Bas acceptent la juridiction obligatoire du CIJ, mais avec des réserves. La Hollande étant membre de l'Union Européenne, le droit national se doit de se plier aux conditions de la législation communautaire. Les langues judiciaires utilisées dans le pays sont le néerlandais et le frison.

La Hollande est un Etat de droit. Les étrangers peuvent s'attendre à un procès impartial en matière judiciaire. Le niveau de corruption dans le pays est très bas ; même si la corruption au niveau de la politique pose quelques problèmes.

Principaux partis politiques

Les Pays-Bas ont un système multipartiste. Les partis sont nombreux, si bien qu'aucun d'entre eux ne peut prétendre au pouvoir seul. Les partis doivent donc s'entendre pour former des gouvernements de coalition. Les principaux partis politiques du pays sont les suivants :
- Le CDA (Appel Chrétiens Démocrates) – Chrétiens démocrates,
- Le CU (Union Chrétienne) - parti politique orthodoxe réformé avec des idées situées au centre-gauche,
- Le D66 (Démocrates 66) - parti progressif libéral et radical démocratique,
- Les Verts de Gauche - parti écologico-socialiste, anti-capitaliste,
- Le PvdA (Parti Travailliste) – parti social-démocrate,
- Le VVD (Parti Populaire pour la Liberté et la Démocratie) - parti de centre droit, libéral et pour l'économie de marché.

Principaux leaders politiques

Reine : BEATRIX (depuis avril 1980) – héréditaire
Premier Ministre : Jan Peter BALKENENDE (depuis juillet 2002) – CDA, à la tête d'un gouvernement de coalition minoritaire temporaire avec le VVD, jusqu'aux élections générales anticipées de novembre 2006.

Prochaines échéances électorales

Première Chambre : mai 2007
Seconde Chambre (élections générales) : novembre 2006

Climat

La température moyenne en janvier est de 2°C et en juillet de 17°C.

Pour connaître les prévisions météo à 4 jours aux Pays-Bas, veuillez cliquer ici (gratuit).

Pour connaître les statistiques annuelles de pluviométrie et de température aux Pays-Bas, veuillez cliquer ici (gratuit).

Tourisme

Nombre de touristes aux Pays-Bas	2004	2005	2006	Rang mondial
Nombre d'arrivées de touristes (1000)	9 646	10 012	10 739	20

Source : Organisation Mondiale du Tourisme, dernières données disponibles

Sites touristiques

- Musée de Rijks (Amsterdam),
- Maison d'Anne Frank (Amsterdam),
- Musée Kroller-Muller (Otterlo),
- Musée Zuiderzee (Enkhuizen),
- Musée Mauritshuis (The Hague),
- Musée Bonnefanten (Maastricht),
- Musée Boymans Van Beuningen (Rotterdam),
- Musée Groninger (Groningen),
- Musée hollandais en plein air (Arnhem).

Pour plus d'informations :

Netherlands Tourism Board

Office du Tourisme des pays-Bas

Yahoo Weather

La Météo

Greenwhich Mean Time (GMT)

L'heure locale

Habitudes alimentaires

Les spécialités culinaires

La cuisine néerlandaise actuelle est le résultat d'une longue tradition, non seulement au niveau des recettes, mais aussi en ce qui concerne la composition des menus.
La cuisine néerlandaise a été largement influencée par les recettes et les ingrédients des anciennes colonies, notamment par la cuisine indonésienne.
Les néerlandais font généralement trois repas par jour, dont un seul avec des plats cuisinés: le petit déjeuner qui est copieux, le déjeuner qui prend le plus souvent la forme d'un lunch et le dîner qui est servi assez tôt, c'est à dire vers 18 heures.
Parmi les spécialités culinaires néerlandaises, on peut goûter :
Le Boerenkool : chou frisé à la saucisse fumée
Le Hutspot : pot au feu néerlandais
Le Haagse Bluf : les oeufs à la neige
Speculaas : pâtisserie traditionnelle de la Saint Nicolas
Borstplaat ou le fondant : véritable friandise qui se consomme principalement entre la Saint Nicolas et le jour de l'an.
Anijsmelk : le lait anisé qui est une des boissons favorites des néerlandais avec le chocolat chaud.
Bisschopswijn : vin chaud
Boerenmeisjes : eau de vie aux abricots

Les tabous alimentaires

Il n'y a pas de tabous alimentaires dans le pays.

© Export Entreprises SA, tous droits de reproductions réservés.
Mise à jour en 2007.